Compendio de iniciativas de transición

Este compendio es la traducción integral del “Primer”, documento que puede ser descargado del sitio web: www.transitiontowns.org. Contiene información del ‘Handbook Transition Towns, from oil dependency to local resilience’ de Rob Hopkins. El libro se basa en tres pilares esenciales: la Cabeza, el Corazón y las Manos. La Cabeza organiza y elabora datos del Pico del Petróleo y del Cambio Climático. En cuanto la cabeza es consciente de la evolución actual, de que tenemos que cambiar nuestro modo de vida, entonces realmente somos capaces de empezar a movernos. El papel más importante del Corazón es acrecentar la confianza en que las acciones van a tener éxito. La fantasía y la emoción que acarician los ideales son poderosos estimulantes. El Corazón es crucial para el desarrollo de una visión positiva del futuro. La cooperación con los demás y un sentimiento de trabajo en solidaridad son determinantes. Con las Manos, el deseo y la necesidad del desarrollo de resiliencia local se llega a una realidad concreta a través de la acción.

---

 

Algunas aclaraciones de los traductores al español del «Primer»

Introducción

Por qué son necesarias las Iniciativas de Transición

Más sobre el Pico del Petróleo

La engañosa analogía del depósito de gasolina
Más sobre el Pico del Petróleo

Entrar en acción: El gran escenario Iniciativas a nivel global, estatal y local
Global
Estatal
Local

El modelo de Transición: ¿qué es exactamente?
La importancia de la concienciación
Los 7 “Peros”
Los 12 Pasos hacia la Transición
Red de transición

Kinsale 2001: un Plan de Acción de Descenso de Energía
Totnes: ciudad en Transición
Otras iniciativas de Transición

Cómo preparar una Iniciativa de Transición. Criterios
Criterios

Cómo preparar una Iniciativa de Transición. Diferentes tipos
Más sobre la “Iniciativa de Transición Local”
Más sobre el “Eje de Transición Local”
Más sobre el “Eje de Iniciación Temporal”
Más sobre el papel del “Eje de Transición Regional”
Conclusión

Cómo preparar una Iniciativa de Transición. Estructuras formales y constituciones

Cómo preparar una Iniciativa de Transición. los 7 «peros»
Pero no tenemos financiación…
Pero no nos permitirán…
Pero hay ya grupos verdes en esta ciudad, no queremos pisarles los callos…
Pero, de todas formas, a nadie de esta ciudad le importa el medio ambiente …
Pero, ¿no es demasiado tarde para hacer algo?
Pero no tenemos las calificaciones adecuadas…
¡Pero no tenemos energía para hacerlo!

Los 12 pasos de la transición
Nº 1. Organizad un grupo dirigente y planificad su dimisión desde el comienzo
Nº 2. Tomar y crear conciencia
Nº 3. Sentad las bases
Nº 4 Organizad un gran lanzamiento
Nº 5 Cread grupos de trabajo
Nº 6 Utilizad los Espacios Abiertos
Nº 7 Cread manifestaciones prácticas y visibles del proyecto
Nº 8 Facilitad la Gran Recapacitación
Nº 9 Tended un puente a las autoridades locales
Nº 10 Honrad a los mayores
Nº 11 Que vaya a donde quiera…..
Nº 12 Cread un Plan de Descenso de Energía
Red de Apoyo a la Transición. Cuadro de recursos locales
Red de Ayuda a la Transición. Cronograma de Transición
Red de Apoyo a la Transición. Indicadores de Resiliencia
Cómo crear un plan local de descenso de energía
El Plan de Acción de Descenso de la Energía
Vídeos de los 12 Pasos hacia la Transición

El contexto más amplio de la Transición
Algunos dichos que ilustran el relato amplio de la Transición
Conectar con la tierra. El viaje lírico del átomo de carbón

Cuestiones de liderazgo y estructura
Líderes, focalizadores, iniciadores, convocantes
Estructuras emergentes para grupos nucleares
Tiempo

El papel del gobierno local
Ejemplos de ayuntamientos que trabajan con Iniciativas de Transición
Ejemplos de primer contacto con concejales y alcaldes
Recomendaciones para la implicación del gobierno local

Cómo involucrar al sector empresarial

Ejemplos a partir de Totnes

Películas para aumentar la conciencia
Películas que nos conectan de nuevo con la naturaleza
Películas- Pico de petróleo, Cambio Climático, economía, soluciones posibles

Red de transición

Conclusión

Más lecturas
Sobre la transición en la comunidad
Sobre el Pico del Petróleo
Cambio Climático

Detalles de contacto